道場訓

道場訓

我們要磨練身心、養成堅固不拔的精神。

我們要將武學之精髓發揮至極致、養成隨機應變之敏捷身手。

我們要以誠實剛健為本、培養出戰勝自我的精神。

我們要尊師重道、舉止有禮、不可有耀武揚威之心。

我們要尊重各宗教信仰、不忘謙讓的美徳。

我們要毎日努力不懈、提高自我智性和體力。

我們將會終生修練空手道、追尋和實踐極真之道的真諦。

 

 

Dojo Kun

We will train our hearts and bodies for a firm unshaking spirit.

We will pursue the true meaning of the Martial Way, So that in time, our senses may be alert.

With true vigor, we will seek to cultivate a spirit of self denial.

We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.

We will follow our god, and never forget the true virtue of humility.

We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.

All our lives, through the discipline of karate, we will seek to fulfil the true meaning of the Kyokushin way.